14 Day Italian Movie Listening Challenge

Scroll down for description in English

Non c’è niente di più deprimente che ascoltare conversazioni tra italiani e non capire nulla o poco

Gli italiani spesso non seguono le regole che impari nelle lezioni in classe. I madrelingua parlano velocemente con accenti e pronunce diversi. Usano espressioni che non impari nelle lezioni in classe.

E così la motivazione tende allo zero, inizi a dubitare di te, specialmente se studi l’italiano già da un po’.

Tutto questo è capitato anche a me mentre stavo imparando l’inglese. 

Ma è cambiato nel momento in cui ho scoperto un modo più efficace di esercitare l’ascolto. 

Oggi voglio condividere con te questa tecnica ed aiutarti a metterla in pratica.

Per sapere parlare fluentemente in Italiano il primo passo è capire i parlanti nativi italiani

Come puoi, allora, migliorare radicalmente la tua comprensione dell’italiano parlato comodamente da casa tua addirittura divertendoti?

Facendo ascolto attivo usando (delle clip di) film!

Registrandoti alla 14 Day Italian Movie Listening Challenge Riceverai via e-mail ogni giorno per 14 giorni una breve conversazione tratta da un film italiano.

Potrai guardare e ascoltare, analizzare i suoni, scrivere quello che senti e aiutare il tuo orecchio a capire sempre meglio l'italiano parlato con i suoi vari accenti e pronunce.

15 minuti al giorno per capire sempre meglio i madrelingua italiani. 

"Questi esercizi mi hanno veramente portato fuori dalla mia zona comoda in italiano. Hai ragione: scrivere il dialogo ti costringe a prestare attenzione. Questo è un ottimo esercizio di memorizzazione. Mi ha dato voglia di continuare a guardare film italiani. Purtroppo, tante volte non ci sono i sottotitoli. Così non si può correggersi."

Paul

Per chi è questa sfida?

• Se vuoi capire i madrelingua italiani che parlano velocemente e naturalmente.
• Vuoi allenare attivamente ed intensamente il tuo orecchio a distinguere vari accenti e pronunce italiani.
• Se ami guardare film
• Se cerchi una risorsa breve, semplice e pratica che non richiede delle ore del tuo tempo.
• Se hai almeno delle solide conoscenze di base dell'italiano  (circa A2 del CEFR).

Come funziona la sfida?

1. Guarda e ascolta la conversazione originale (link alla clip su Youtube).

2. Ascolta la versione lenta registrata con la mia voce (file mp3).

3. Guarda e ascolta nuovamente la conversazione originale e l'audio più lento. Scrivi sul worksheet (PDF) esattamente quello che senti. 

4. Confronta quello che hai scritto con la trascrizione della conversazione (PDF).

In ogni conversazione ci sarà una breve spiegazione di alcune parole/espressioni.

Inoltre hai accesso al gruppo privato su Telegram "Cineclub #rockstardellitaliano" dove puoi farmi domande, condividere i tuoi successi e insuccessi e discutere con me e altri partecipanti sul cinema e film in generale.

Perché fare ascolto attivo con film?

Perché le parole e le espressioni che non conosci non entrano magicamente nella tua testa. L'ascolto attivo è un semplice, ma efficace metodo per aumentare la comprensione e di conseguenza anche le abilità di conversazione. 

I film sono sono la migliore risorsa (se non vivi in Italia) per imparare a capire la lingua autentica e colloquiale. L'italiano parlato senza filtri che senti in Italia. I film offrono anche sempre un contesto ampio e sono divertenti (la perfetta combinazione per imparare l'italiano).

Se un giorno non ho tempo per fare l'esercizio?

Non preoccuparti. Gli esercizi non spariranno, sono tuoi per sempre. Puoi fare e ripetere gli esercizi tutte le volte che vuoi, quando vuoi.

Quali film sono inclusi?

In totale sono 7 film. Per ogni film avrai 2 conversazioni diverse. Si tratta di film italiani piuttosto recenti. Per accontentare un po' tutti ho incluso vari generi (drammatici, thriller, romantici, orrore, commedie...). I titoli esatti rimarranno una sorpresa. ;-)

Se non sono soddisfatto dell'acquisto?

Se pensi che la sfida non sia utile, scrivimi una e-mail a ciao@italiancoach.net entro 24 ore dall'acquisto e ti rimborserò l'importo senza chiederti spiegazioni.

Ho già fatto questa sfida, come continuare?

Dai un'occhiata alla 14 Day Italian Movie Listening Challenge Volume 2 ;-)

Posso farti un’altra domanda?

Certo, scrivimi a ciao@italiancoach.net 

N.B. La piattaforma di vendita addebiterà in aggiunta la VAT (value added tax) a chi risiede in uno stato dell Unione Europea.

There is nothing more frustrating than listening to Italians in their conversations and understanding nothing or little

Italians often don't follow the rules you learn in traditional classes. Native speakers speak fast with different accents and pronunciations. They use expressions you don't learn in a classroom.

So the motivation tends to zero, you begin to doubt yourself, especially if you have been studying Italian for a while.

All this also happened to me while I was learning English.

But it changed when I discovered a more effective way to practice listening.

Today I want to share this technique with you and help you put it into practice.

To be able to speak Italian fluently, the first step is to understand native Italian speakers

How, then, can you radically improve your listening skills of spoken Italian from the comfort of your home, even having fun?

By listening actively to movie clips!

By signing up to the 14 Day Italian Movie Listening Challenge you will receive a short conversation from an Italian film by e-mail every day for 14 days.

You will be able to watch and listen, analyze sounds, write what you hear and help your ear to understand better spoken Italian with its various accents and pronunciations.

15 minutes a day to better understand Italian native speakers.

"Questi esercizi mi hanno veramente portato fuori dalla mia zona comoda in italiano. Hai ragione: scrivere il dialogo ti costringe a prestare attenzione. Questo è un ottimo esercizio di memorizzazione. Mi ha dato voglia di continuare a guardare film italiani. Purtroppo, tante volte non ci sono i sottotitoli. Così non si può correggersi."

Paul

Who is this challenge for?

• If you want to understand Italian native speakers who speak quickly and naturally.
• You want to actively and intensively train your ear to distinguish various Italian accents and pronunciations.
• If you love to watch movies
• If you are looking for a short, simple and practical resource that does not require hours of your time.
• If you have at least a solid basic knowledge of Italian (about A2 of the CEFR).

How does it work?

1. Watch and listen to the original conversation (link to the clip on Youtube).

2. Listen to the slower version recorded with my voice (mp3 file).

3. Watch and listen to the original conversation and slower audio again. Write exactly what you hear on the worksheet (PDF).

4. Compare what you wrote with the conversation transcript (PDF).

In every conversation there will be included a short explanation of some words / expressions as a bonus.

You will also have access to the private Telegram group "Cineclub #rockstardellitaliano" where you can ask your questions, share your success and failure stories and discuss with me and other participants about movies in general.

Why should I do active listening?

Because the words you don't know won't magically stick in your mind. Active listening is a simple but effective method to increase your comprehension and consequently your conversation skills.

Movies are a the best resource for learning to understand authentic and conversational language (outside of the country). The spoken Italian that you can hear in Italy. Movies also always offer a rich context and are entertaining (the perfect combination for learning Italian).

What if I miss one day?

No worries. If you miss one day, try to finish two days the next day. You can do it! The exercises won't disappear, you can keep them forever. You can repeat the exercises as many times as you need and want to.

What movies are included?

There will be 7 different movies. You'll get 2 conversations for each movie. All movies are pretty recent. In order to satisfy most of you, they will be of various genres (dramas, thrillers, love, horror, comedies...). The exact titles will remain a surprise, though. ;-)

What if I'm not satisfied with my purchase?

If you think the challenge is not helpful, write me an e-mail within 24 hours of your purchase and you will get your money back, no questions asked.

I have already done this challenge, what's next?

Have a look at the 14 Day Italian Movie Listening Challenge Volume 2. :-)

Any other questions? 

Contact me at ciao@italiancoach.net

PS. This platform additionally charges the VAT (value added tax) if you reside in the European Union.